Keyakizaka's Blog

Watanabe Risa Blog English Translation (2015-11-13) : Nice to meet you

皆さんこんにちは! / Hello everyone!
ついに欅坂46の公式ブログが始まりました!^o^ / Keyakizaka46’s official blog has finally started!
これからたくさんの人に、私のことやメンバーみんなのことを知って頂き、皆さんとの距離を縮められたらいいなと思っています! / From now on, I’ll let everyone know more about me and the members. It would be great if I could become closer with everyone with this.
まず、、一番初めなので簡単に自己紹介から♩/ First.. Since it’s the first post afterall. I’ll go on ahead with the normal introductions.
私は、茨城県出身の高校2年生、17歳の渡邉理佐です!オムライスやラーメンなどの炭水化物と甘い物が好きです!☆/ I am from Ibaraki Prefecture and Im on my 2nd year of High School, 17 years old. Im Watanabe Risa! I like eating those carbohydrate-filled foods such as Omurice and Ramen and I also love sweets!
お休みの日は、買い物をするか、ひたすら寝ているかのどっちかです(笑)/ On my day offs, It’s either I go out for shopping or I just simply sleep. (lol)
話が変わりますが、明日と明後日は待ちに待った”お見立て会”ですね^_^ / It will change the subject but tomorrow and the day after tomorrow is the long awaited Omitattekai.
欅坂46にとって初めてのイベントということで、とても緊張していますが…/ It will be our first event as Keyakizaka46 so Im very nervous but…
自分らしく精一杯頑張りますので、来られる方は、楽しんでいってください^o^ / I’ll do my very best just like myself so for the people who’ll be able to come, please do enjoy.
今回来られない方は、また別の機会にお待ちしています♡/ And for those who wont be able to come this time, I’ll be waiting for you at the next opportunity we’ll be able to meet.
これからたくさん更新していきますので、こんな私ですが応援よろしくお願いします。/ I’ll be updating a lot from now on so, Even though I am like this, I’ll be counting on your support.
また明日更新しますね♪/ I’ll update again tomorrow.
おやすみなさい/ Good Night


Translator / QC / Timer @ Depressing Subs


My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *