Nogizaka's Blog

Shiraishi Mai Official Blog English Translation (2018-08-31): *hugs*

こんばんは/ Hello

いよいよ全国ツアーも明日からの宮城でラストですね。/ Tomorrow, is the last day of the Nationwide Tour.

雨降っちゃうのかな…/ I wonder if it will rain…
晴れるといいなぁ。/ It would be great if the weather is clear tomorrow.

毎年、夏のツアーはバナナマンさんが観に来てくれてたけど、今年はまだ来てくれてないなぁ。/ Every year, Bananaman-san always comes to watch our summer tour concert but they still haven’t come this year.

宮城に来てくれないかなぁ/ I wonder if they’ll go to Miyagi~
観に来てくれないかなぁ…/ I wonder if they’ll come to watch~

あと、私のジコチューコーナーは、/ And for my Jikochuu Corner..

あるのかな?/ Will there be one?
いや、ないかもー。/ No, there might not be one..

あるかもー?/ I wonder if there will be one?
ないかもー?/ There might not be one..

にこにこ(^^)/ *smiles*

牛タンもいっぱい食べたいね。/ I want to eat a lot of beef tongue

ラストもみんなで盛り上がりましょう!/ For the last too.. everyone let’s get hyped up!

かわいい。/ So cute.
ショートも好き/ I like her short hair too.

もう懐かしく感じる〜ルルル〜/ I already feel nostalgic~~~~~

私のエリカ。/ My Erika.

ライブ晴れますようにーーー。/ I wish the concert will have a clear weather


Translator / QC / Timer @ Depressing Subs


My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *