Nogizaka's Blog

Shiraishi Mai Blog 2019.05.25 : Pure White (English Translation)

こんにちは

 

 

 

 

久しぶりですね

私は元気です(^^)

 

 

最近もドラマの撮影や雑誌など、楽しくお仕事させてもらっています。

 

 

 

 

 

 

俺のスカート、どこ行った?見てくれてるかなぁ?

 

 

今夜放送の6話は、里見先生のお話になっています。

 

 

 

もうお写真が出てるのでチラ見せ

 

 

 

 

原田先生とウエディングドレスを着ています(*^_^*)

 

 

これは6話の撮影終盤の方、ウエディング見納めということで一緒に撮って頂きました!

 

 

 

古田さんには現場でアドバイスを頂いたりいつも面白い話をしてくれたりとたくさん勉強させてもらっています!楽しい現場です!

 

 

今回も原田先生の言葉によって里見先生にも心の変化があったり。

見逃せない内容になってるので、今夜22時から、是非見てください(^^)

 

 

 

 

 

 

そして、

 

 

広田先生!

 

 

シソンヌじろうさんとは、マウスのお仕事でご一緒してからドラマでも共演できてとっても嬉しい!

 

ジコチューでいこうのポーズをしてくれてます

 

 

いつも現場で会うと踊ってくれるんです(^▽^)o

イントロの部分は完璧に踊れてました!

 

 

 

先生方との職員室のシーンは毎回笑いが起こるくらい面白くて、笑いをこらえるのにいつも必死です。笑

 

とても楽しくて元気になれます。

 

 

そんな職員室のシーンも毎回必見ですよ^ ^

 

 

 

 

 

 

 

 

 

明日の選抜ライブですが、スケジュールが調整できたので私も参加できることになりました!

 

 

一部出演しない部分もありますが、参加できること嬉しく思います。

 

 

最高に楽しいライブにするので、来る方は明日会おうね!

 

 

 

Sing Out!一緒に歌おうね〜

 

 

===========================================================

 

 

Hello

 

It’s been a while

I’m doing fine(^^)

 

Lately, I’ve been shooting for drama and magazine. It was a fun work.

 

 

Have you watch Ore no Sukato, Doko Itta?  (Where Have My Skirts Gone?)

 

Ep 6 will be broadcasted tonight and it will be story of Satomi sensei (Shiraishi’s role).

 

Since the photos have been uploaded, here some spoilers.

 

 

I’m wearing wedding dress together with Harada sensei.

 

It was taken at the last scene of ep 6, since we got a chance to wear it, we took a pic together!

 

Furuta-san has give me a lot of advice, amusing story and else. I learn so many thing from him! It’s a fun shooting!

 

Like usual, there’s changes inside Satomi sensei’s heart because of the words from Harada sensei.

 

It is something that you can’t not watch, so you’d better watch it tonight at 10 pm (JST).

 

Also,

 

 

Hirota sensei!

 

I’ve been working together with Jiro-san of sissone since Mouse CM and now we also shooting for drama together. That’s make me happy!

 

He did Jikochuu pose.

 

He always dancing whenever we met at the location shooting(^▽^)o

He can dance the intro part perfectly!

 

I always tried so hard to not laugh every time there’s a scene where all of the teacher was in the teacher room cause it was so funny.

 

The atmosphere become so fun and cheerful!

 

You must see that teacher room scene every time^ ^

 

There’s senbatsu Live tomorrow, after adjusting my schedule, I can participate in the Live too!

 

Although there’s some parts where I couldn’t join but I’m happy that I’m able to participate.

It will be a super fun Live, so for those who will come tomorrow, let’s meet!

 

Let’s sing Sing out! Together~

 

 

 

 

P.S

I’m sorry if there’s an error cause my translation still far from perfect.

 

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *