Keyakizaka's Blog

Shida Manaka blog posts 2016.01.01-31 (translated)

Entering 2016, compilation number… I have no idea because I really can’t keep count and can’t be bothered to. Let’s continue quickly with January of 2016.

The raws for this month can be found here.

Translator: Shino

New Year, hello.
2016.1.01 – Shida Manaka


Happy New Year. (*^。^*)


Ah, Happy, New Year. (*^。^*)


2016, Hello.


A year has started.


I ate 3 pieces of mochi since morning (*^。^*)

I ate roasted soybean flour and red bean paste.

Afterward, I ate 2 servings of ice cream. Fried chicken too (*^。^*)





I’m idling about.

Let this be a start to a good year.




(T/L Note: In the first two lines, she first says the Japanese ake-ome type of Happy New Year, but then she writes out the hiragana pronunciation for Happy New Year as it would be said in English.)



Receiving Nacchan.
2016.1.05 – Shida Manaka


Hello.  (*^。^*)


What do you put on tamagoyaki?


I put mayonnaise and soy sauce.

I tell everyone that it’s weird, but it’s the most delicious.

Natto and soy sauce and sugar are put in.

Recently, if it’s not sugar, then I put in honey.

It’s yummy. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝



I met with my big sister after a long time.


I saw snow after a long time.

I wonder when the next time I see it will be!








It’s the Shonen Magazine release.
2016.1.06 – Shida Manaka




I met with Beri for the first time a while. !




Also, I met with COCO-maru for the first time in a while.




As expected, toy poodles are cute.



Today, Shonen Magazine releases!

I was able to be the cover.

I’m very happy.

Definitely, definitely, if you get your hands on it, I would be happy.






Na. Isn’t that cool.
2016.1.08 – Shida Manaka




Recently I’ve been into plum foods.



I always eat it ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝



Oda Nana recently somehow “dani.”

She attaches the inflection word at the end of the sentence “dani” when talking.

I don’t know. (laugh)


I haven’t finished drinking the oolong tea in my refrigerator, but I went to the convenience store to buy it again.

The pet bottles gradually increase. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝


Recently, since I bought a quick wiper, cleaning has become fun  ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝





Sorry that it’s a photo from the same time as the previous one.

Sorry. Not that. Sorry. I often say that.

Na. It’s cool.




(T/L Note: “dani” as Oda Nana’s nickname may derive from her dialect.)

(T/L Note: The “sorry” in the ending section. It’s ‘gomen ne’ and ‘gomen na,’ which mean the same thing.)



Recently I haven’t seen any deep blue skies.
2016.1.09 – Shida Manaka


I want to be girlish. I like pink. There was such a time, but.

In reality, it seems that I always liked blue.


If you flip a photo of the sky, you can see the earth as seen from space. I read that.



The sky is pretty~



Recently I wanted sneakers.

I bought New Balance.



I always wanted this green color.

I quickly bought it. (*^。^*)




It’s somehow different from usual.





Corn Potage. 
2016.1.12 – Shida Manaka


Good morning. !


Today the wind is chilly, so it’s cold.

Recently, I often buy the vending machine’s corn potage.

It’s warm and very delicious.

But no matter what in the end, there’s about 3 pieces of corn left over.

As expected, deliberately cooked stuff is the most delicious. (*^。^*)

I might buy some today too (*^。^*)


In last time’s photo, my bangs were parted differently.


The truth is, in the very first self introduction video, the parting was opposite from right now.  (*^。^*)



It somehow troubles me. (laugh)





2016.1.13 – Shida Manaka


Good evening!


There is the omotenashikai on the 16th and 17th.


I’m really looking forward to it.  (*^。^*)

I’d be happy if everyone is also looking forward to it. (*^。^*)

I’m waiting for you!



Risa took it for me!





Risa Love.
2016.1.14 – Shida Manaka


Good evening. !


Recently I ate beef tongue with Risa.



It was delicious~!


We also ate ice cream.





Also, our New Balances matched.






The. Cool ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝





Day before omotenashikai.
2016.1.16 – Shida Manaka


Good evening!


Finally, it will be tomorrow and the day after tomorrow.

The omotenashikai.


I think it would be good if we could show you appearances that usually aren’t seen.


For the people who can’t come this time as well, I’ll do my best even more so that we can have another event where we can interact with everyone.






2016.1.17 – Shida Manaka


Good evening!!


The 2 days of the omotenashikai ended without problems!


I appeared in the acting club.


It was the role of Shida-senpai. It was a male role.


At first, it was really embarrassing, and I couldn’t do it a bunch of times.
Up until now, I said that I couldn’t do it. I couldn’t do it.

But as expected, I had to change somewhere or I wouldn’t be able to go on.

That’s why, this time, I did it.

I feel like I’ve grown from before.

In Keyakizaka46, to know the various parts of myself, from now on, I want to grow.


Last is the male role. (*^。^*)


Before putting on the wig.


Since it was a popular man flashy male character. The buttons are open. The white shirt had the buttons up until the second button opened. (*^。^*)





Young Magazine.
2016.1.18 – Shida Manaka


Good evening.


I was able to appear in the Young Magazine releasing today!

The clothes were really cute.

The cameraman and staff, everyone was really kind. It was amusing. I want to work together again. !!


Definitely get your hands on it and take a look please!



Off shoot.



The acting for the omotenashikai was very fun.

I want to do it again.

Right now, I am studying by watching television dramas and movies.


I alwaaays use lots of paper cups.



It’s bad for the Earth.





SKY PerfecTV! Music Festival 2016
2016.1.21 – Shida Manaka


Hello. !


The Nike shoes I bought for lesson use recently are too cute.

I want to use them normally.

I feel that I’ll definitely use them normally before long.


Recently it’s cold to the point of being surprising.

Although it gets cold in Niigata. As expected, I’m weak with the cold.

Let’s be careful not to catch a cold. (*^。^*)


Keyakizaka46 will be performing on SKY PerfecTV! Music Festival 2016. !

I’m very grateful.

Please watch (*^。^*)



Oda Nana. It blurred.


Shida Manaka



ELO Release Day. !
2015.1.23 – Shida Manaka




I appear in the Samurai ELO releasing today!!


I’m really happy to appear in it again.

The editorial department was really interesting. The shooting was really fun.

It would be good if we could meet again soon.

Definitely, definitely, get your hands on it please (*^。^*)





The clothes were also cute.

I want to wear it as personal clothes too.

There was really a lot of perfect ones in ELO’s photoshoot’s clothes. ( ⸝⸝・໐・⸝⸝ )


I caught glimpses of lots of clothes being prepared during the shooting’s pauses. Checking it out.


I want this. I want this too. Like that (laugh)


Well then. (*^。^*)





Salad Chicken
2016.1.25 – Shida Manaka


Good evening. !


The convenience store’s salad chicken is delicious.

It has a flavor like KFC (*^。^*)

Recently I’ve been into yogurt.

Oikos is delicious.

The belly is silenced. Oikos!


There was Keyakake yesterday.


Beri is really an idiot. (laugh)


I burst out laughing.

Risa went along with a weird thing. (laugh)


Look forward to next week too!


Face thin.





Music I like.
2016.1.26 – Shida Manaka




Yesterday, I also listened to music and slept.

I often listen to ONE OK ROCK-san.

I always liked them since before entering Keyakizaka.

I love their lyrics.

Right now, their CM plays. The moment it plays, I stop my movements and listen to it (*^。^*)



Akanen. Me. Oda Nana.





Well then.





2016.1.31 – Shida Manaka


Good evening!

Today I appeared on ALL LIVE NIPPON.

Everyone who came was really warm.

I was really happy.

Thank you very much!


I want to grow so that we can do a Keyakizaka46 only LIVE at Yoyogi Gymnasium. !

All the performers. All the related people, truly, thank you very much!


Today, thank you very much!



Lastly, please listen. Amazing Grace.




Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *