Keyakizaka's Blog

Shida Manaka blog posts 2015.11.13-21 (translated)

With Manaka on hiatus, I’d like to start translating all of her old blogs. However, in the past, she updated quite a bit. I will translate them in compilations starting from the first half of the first month of blogs for Keyakizaka, which would be November 13, 2015 to November 21, 2015.

The raws for that full month can be found here.

Translator: Shino



It’s started!
2015.11.13 – 
Shida Manaka 


From today on, the official blog has started!

I’m happy that the places where I can interact with everyone has increased!

Once more…

Coming from Niigata, high school 2nd year, I’m Shida Manaka ( .. )
Recently, I’ve been liking to sleep.


Right now, it’s like this.

Tomorrow, the day after tomorrow, the 14th, the 15th, are the omitatekai, huh!

Finally, the day I meet everyone has come. Excited.

I’m really looking forward to it!

As it’s the first event, it’d be nice if everyone can have fun going \( ˙▿˙ )/

Thank you very much to everyone who applied for this time’s event!

The people who are coming on the 14th and 15th, please take care and come!

Shida Manaka



Omitatekai First Day ( ´ ▽ ` )ノ
2015.11.15 – Shida Manaka


Good evening-woof!

Thank you very much to everyone who came in the rain today.

It was the first time and I was nervous, but it was really really fun. !


It was also my first handshake event, and I may not have been able to talk well, but. It was really really fun. ⸜ ( ^ ࿀ ^ ) ⸝

Lots of fun stories were told | ω ・)



In addition, unexpectedly, there was a sudden announcement of the decision for us to perform at ALL LIVE NIPPON Vol.4. At the National Yoyogi First Gymnasium.

As I don’t really show my emotions, I had my normal face on, but I was really happy and surprised.

In this point in time, I have a lot of unease. However, I also look forward to our first live a lot! I’ll do my best at what I can do up to January 30th, knowing that. !



Everyone coming tomorrow, please take care and come! I’m looking forward to it and waiting! (*゚▽゚*)


Minami, happy birthday~ ( ° 0  °)



Cat part 2


Shida Manaka



Omitatekai Last Day
2015.11.15 – Shida Manaka


Good evening-alligator.


Thank you for these two days.


I cried in the second section ( .. )

Although my emotions doesn’t really come out on my face, since entering Keyakizaka my emotions have come out.

At this time’s omitatekai, everyone’s kindness was really conveyed. When I thought about how it was the last day, I got sad.


Being able to talk a lot, I had fun talking with everyone and got to know a me that I had never seen before |ω・)


Interacting with everyone, I want to grow more.




I did volleyball in the 1st section. It flew away.

I did volleyball in the 2nd section. It flew away again.

But, I received it twice in the 2nd section!!
I apologize to those who got hit when it fell from the stage.


In these two days, from the fast times to the slow times, thank you very much to the related people who helped with the preparations!

And, to those who supported us, everyone who came, truly, thank you very much! It’d be nice if we could talk again soon~

Without forgetting my gratitude to the various people, I’ll grow from now on!
Best regards from now on!



I was also very happy about the flowers. ( p_q)
(These two were shot by Watanabe Rika)


Shida Manaka



Good morning 。[email protected](・_・)@o。
2015.11.16 – Shida Manaka


Good morning-Manaka


Yesterday, after going home, I quickly slept, so I didn’t watch Keyakitte, Kakenai?

But I recorded it, so I watched it ( ´ ▽ ` )ノ


The first pose was Muto Kenji-san’s pose |ω・)


The softball thrown flew 30 m \( ˙▿˙ )/
My best in middle school was 27 m, so I made a new record!


My cartwheel was terrible. (TT)
My mucus came out, and even my voice broadcasted it.


The distance running was dangerous. It was like I’d go somewhere. dangerous dangerous


This time’s broadcast was interesting (^ω^)


Next time is definitely. Ozeki.
Look forward to it. !


It’s a continuation of yesterday’s photos!



Glance of a bear.

Ah. I noticed when looking back at yesterday’s photos, but the white bear in the middle may actually be. Milk, ?


If that’s true, really thank you very much for thinking that far (๑•﹏•)



Rabbit face and cat face


See you later (ヾ(´・ω・`)


Shida Manaka



Photo Whereabouts Unclear
2015.11.16 – Shida Manaka


Hell-, hell-, hello


I’m sorry that it seems that the photos from this morning’s blog didn’t seem to upload ヘ(・_|





Glance of a bear.




Rabbit and cat


Berika and my pouches were really lame, and the two of us noticed it yesterday, so. Just looking at it makes me laugh. |ω・)


Shida Manaka



2015.11.16 – Shida Manaka


Good evening-won!


Yesterday, I got donuts!



It’s Christmas ー( °o°)



I wonder which I ate, Beri or Manaka~


It was delicious.

I can’t stop with sweet things |ω・)

Today I ate 5 choco pies!


Eating to much is no good. I thought that, but my hand went by itself and put the choco pie into my mouth. ( ˙-˙ )

Be careful.


Today, I updated this 3 times.
Writing my blog is fun (。-∀-)


Starting today, a week starts, huh.
It’s already night, but let’s do our best for another week!


Shida Manaka



2015.11.17 – Shida Manaka


Good morning-manakaー


I ate gratin in the morning (^o^)


From morning, the weather’s been good, and it’s somehow nice, huh!
Though I don’t hate the rain


The title is incomprehensible, huh.


Uozeki! Ozeki, Ozekirika, Orika.


Since there are two Rikas in Keyaki, everyone ended up calling her those. It becomes the simple Berika and Orika


Orika always brings snacks and fruits, so it changes. Maybe wife (ヾ(´・ω・`)



This was Keyaki’s first dorm time.


The time of the omitatekai!


The Orika at the time bring a heavy backpack was a granny.


Today, I took lots of photos (・_|


Somehow, Kansai-ben is super nice, huh. I admire it. I want to say it~



That’s right! That’s right!


Shida Manaka



It’s raining
2015.11.17 – Shida Manaka


Good evening-wahho~i


Recently, it gets dark quickly
Winter might be getting closer~ (・ω・)


Today, Beri and my outfits were too similar. I had a photo taken


Left Beri, right Manaka
It’s the same down to our shoes  ヘ(・_|



There was recording today!


I took a bunch of photos ( ´ ▽ ` )ノ

Risa and Akanen.

I’ve liked earlobes since I was young. I want to touch them.



Risaaaa |ω・)
I’m at ease together. We put together a strange tension.

Recently, my obsession is putting small letters on all my words when speaking.

Like this. → Lwike this
That’s bad. → Thwat’s bad
Super interesting. → Supwah interwesting
Risa. → Risha


Like that, alwaaaays talking with that is my personal obsession.
Risa also goes along with this, and we always talk like this together.


Today was fun 。。[email protected](・_・)@o。


From the glasses, the finger says hello


Shida Manaka



Sleep Twice, Sleep Thrice, Sleep Four Times
2015.11.18 – Shida Manaka


Good morning-mimumemo!


Repertoire, huhhhhhh.

I woke up around 8. I ate. Feeling sleeping, I slept again. Slept twice, slept thrice, slept four times, and right now I woke up (。-_-。)

I’m still sleepy.


Right now I want to eat chocolate, so. Later I’m going to buy some.

Although there’s a lot of things that I can’t not do, recently I’ve been staying indoors and not wanting to go out of my house  |ω・)


I want to always sleep~.


But right now I want to movie alone. Going to the movies alone is something I’ve never done before.

I really like western movies. There’s a lot I want to watch right now. I haven’t gone to watch them (・・)


I haven’t really eaten pancakes much, so this time, I’ll go with some member.



When my hair was still short.

It was originally long. But when I became a high school student, I cut it resolutely (p_q)


Quickly get longer~~
I’m eating seaweed even today, so it’ll definitely grow!


I believe


Shida Manaka



Samurai ELO
2015.11.19 – Shida Manaka


Good evening-Japanese snacks.


Soon I’ll really have no repertoire. Please save me.


As the announcement has been released, I think there are people who know abut it, but I will be appearing in the magazine Samurai ELO!

It was a very fun photo shoot!


Please get your hands on it and take a look |ω・)



Since middle school, I alwaaaaays chewed on gum, and my jaw muscles became amazing.

My jaw power won’t lose (。-∀-)


Ni… !


Shida Manaka



Muscle pain
2015.11.19 – Shida Manaka


Good morning-gorilla


Gorillas are kind of tough.

I woke up at 6 today (*^。^*)
The gloomy feeling in the morning is nice, huh~


The title is muscle pain, but I like muscle pain ( ´ ▽ ` )ノ



I recently remembered

Though it’s a story of when I was small.

When I was small, I’d often follow ants. It seemed that my whereabouts were often unclear.



Also. During middle school, I wanted to dive in the bath, and I put a straw in my nose thinking I could breath with it, but magnificently, the hot water went throw the straw into my nose.


Since I remembered, I talked about it 。[email protected](・_・)@o。


It’s somehow easy to talk in my blog.


My self introduction photo from the very 1st Keyakitte, Kakenai? came out.

It’s already nostalgic! ( •̅_•̅ )



I want to play volleyball~


Shida Manaka



I walked by myself
2015.11.20 – Shida Manaka




Yesterday, I went shopping alone ( ´ ▽ ` )ノ


Going to Harajuku, I met Oda Nana and Minami~


We parted and I said bye-bye once.


But, somehow, I thought that a parent and child were sitting on a sofa, and it turned out to be Oda Nana and Minami (laugh)


Recently, I can only see Oda Nana as a mama! It’s complicated!

Recently I’ve been teasing Oda Nana relentlessly! That’s right!!


If I pronounce it wrong to Minami, she’ll get angry~.


But Kansai-ben is cute, so I want to try speaking it.

There’s no composition and pronunciation, so Kansai-ben seems to be seen.

Kansai-ben is cuuute~. I’ll properly speak Kansai-ben to Minami.


That’s right~


Today, I went to a dagashi small sweets shop alone (*^。^*)

Even if the dagashi shop became big, I like it~


Also, I ate udon alone (*^。^*)


I also walked a lot today.



Lion. Gyaoooo

I am from the year of the tiger


Shida Manaka



I ate 6 mikans
2015.11.21 – Shida Manaka


I ate 6 mikans today (*^。^*)


My limbs became yellow~

Speaking of that, yesterday, I told Oda Nana that her face was yellow …( ˙-˙ )

That’s. Bad.


Gradually, everyone might become like that.
Their bodies will be filled with vitamin C ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝


Restrain yourself.


Today, on a rare occasion, I woke up at around 10.

Even though I usually wake up around 7.


It’s because I stayed up yesterday ( ´ ▽ ` )ノ


Today I’ll sleep early (。-_-。)


My bangs grew.

My bed head’s terrible (゜▽゜)


Shida Manaka



Midnight 12’o clock mikan
2015.11.21 – Shida Manaka


Hello-wanko soba over there~


Right now, Oda Nana brought me Mikkabi Mikan!

They’re sweet and delicious ( ´ ▽ ` )ノ


Oda Nana ate a rotten banana just now (*^。^*)

Since I want to talk with Oda Nana today, let’s sleep together ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝


Recently, Beri has been starting to like being called Beri~


I’m gladー(*゚▽゚*)



Bubble beam~ ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝


Shida Manaka



Have you enjoyed reading her blogs from long ago? Isn’t Manaka super cute? Sometimes, it’s hard to understand what she writes, so I ended up googling it in Japanese. I’m sorry if I messed up on some of the actually Japanese parts (although it’s all in Japanese more or less). But it’s a Manaka language. Manaka-go.

Some of the intricacies can’t really be conveyed in English. She wrote members names in katakana sometimes. She wrote English phrases in hiragana sometimes. There’s a bunch of Manaka-language things.


Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

1 Comment

  1. Dinbradpitt says:

    Ty shino. In the past she write a lot. Ty for translation .#wewillformona

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *