Keyakizaka's Blog

Sasaki Mirei blog post 2017.12.12 (Translated)

The live I did with the everyone I love.
2017.12.12 – Sasaki Mirei


Good evening꒰⑅ᵕ༚ᵕ꒱˖♡

This is Sasaki Mirei!!


The members I love.



The grand sum of the National Tour.
It will definitely succeed.


Although we’re not 12 people, we have the feelings of 12 people.



We aren’t unable to face forward.
But this is something we make together with our treasured members. I will always be a member of Hiragana Keyaki on the inside.


And then, previously announced, as Memi fractured her bone, tomorrow, our live will be a 10 person performance.


But I definitely want us to succeed.

Although Memi can’t come out, we made this live together with Memi.


That’s why, everyone should please enjoy it.


I would like for everyone to think that Hiragana Keyaki is amazing!


I hadn’t thought that Hiragana Keyaki would come to stand at such a large stage alone.


Before, I wonder how it was.

I didn’t think such a thing.



Hiragana Keyaki being able to perform a live at such a large stage is thanks to the staff and the fans.



Recently, I’ve been easily moved to tears, and the tears come out.


But, this is an extremely happy thing. This has brought our hopes coming true.



That’s why I want for tomorrow’s live to definitely succeed.


I don’t believe in words of failure.



That’s why, everyone,
please wait and look forward to tomorrow.



I’m looking forward to tomorrow and waiting too. ♡♡


*Sasaki Mirei*


Translated by: Shino

You can find the raws here.

Hiragana Keyaki is really shining. They’re really brilliant. Even if Neru has left Hiragana, the Hiragana members will always continue to keep her in their hearts.


Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *