Nogizaka's Blog

Sasaki Kotoko’s blog 2020.01.26: Graduate (English Translation)

久しぶりのブログ更新になってしまいすみません。
皆さんにお伝えしたい事がありブログを書いています。

私は3月いっぱいで乃木坂46を卒業します。

私は加入前から乃木坂46が好きでした。
だから初めてオーディションを受けて、運良く合格できました。
当時は中学生だったので、若いうちからアイドル活動の楽しさや厳しさ、芸能の仕事とはどのようなものかを学ぶことができました。
普通の学生生活をしてみたかったな、と思うことが何度もありました。
でも、普通の学生だったら経験できないようなことを経験できたり、お会いできないような方々と話せたりして、今の私の人格があるのだと思うと加入できて良かったなと思います。

卒業したら加入前のように乃木坂46をファンとして応援していこうと思います。
私は今、それがすごく楽しみです。

そして卒業後をどうするかは、これからスタッフさんとお話しして決めていく予定です。

乃木坂46としていられるのは残り約2ヶ月間です。
これからもよろしくお願いします。

 

============================================================

 

I’m sorry because I haven’t updated my blog for quite long time.

I update it because I have something that I want to tell you all.

 

I will graduate from Nogizaka46 in March.

 

I loved Nogizaka46 even before I joined the group.

That’s why I took the audition, and with luck, I passed it.

Back then, I was a mid-schooler, I’ve learned how hard and fun the showbiz is because I’m an idol since young.

I had so many thoughts of wanting to spend my time as a normal school girl.

But if I live my life normally, I won’t be able to experience lots of things, or talking with people that maybe I couldn’t met. I can be myself right now because I joined the group.

 

After graduated, I’m gonna be fans of Nogizaka46 and cheers for them just like before I joined the group.

I’m really looking forward to it now.

And about my activities after graduated, now I’m going to talk about it with staff.

 

About 2 months left for me to stay as Nogizaka member.

Please take care of me from now on.

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

2 Comments

  1. Sadder than all the recent Keyakizaka announcements (and those were pretty sad)

  2. rofie says:

    Too sad… Ordinary pretty girl who i like the most in 2nd gen. T.T (cute scene when she heard voice of seiyu in the track field)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *