Nogizaka's Blog

Sakaguchi Tamami Blog 2019.05.25 : Can’t wait for Live! (English Translation)

さかぐち 坂道 登り坂!

たまには珠美と登ってね。

 

 

おはようございます

 

3期生阪口珠美です

 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

昨日は横浜アリーナでの

アンダーライブを客席から

観させていただきました。

 

乃木坂のライブで、

初めて見たのは

2015年の武道館での

アンダーライブでした( っ¨̮ )っ

 

それから、

自分も出させて頂くようになって

思いっきり

感情を込めて歌って踊れる

大好きな曲もたくさんある

そして真剣にリハを重ねて

スタッフさんとメンバーで

つくりあげていく

アンダラが大好きで大好きです。

 

そんなアンダラを

客席から見ていて

いろんな感情になりました。

 

気持ちを伝えようと

一人一人が

一生懸命パフォーマンスする姿を

客席で感じて

鳥肌が立ちました。

 

かりんさんには

3期生みんなお世話になりました。

先輩の前だと

緊張していた私の素顔を

出してくれました。

選抜おめでとうと

連絡を下さったのも

心の底から嬉しかったです。

色んな事を

気づいてくれるところも嬉しかった。

みていてくれる方がいると思うと

安心しました。

すごいな、さすが

乃木坂イチの乃木坂オタクだな

って思う事が

何度もありました。!

すごく大きな存在でさみしいです。

 

 

 

ゆうりさんは

いつも楽しそうに明るく

パフォーマンスする姿が印象的です。

みているとこちらも元気になるので

まさに自分の憧れている

アイドル像だなと思っていました。

全握でペアレーンになった時も

うわぁすごい!って

たくさん勉強になりました。

(´-`).。oO(♡

皆さんを幸せにしていました。

隣で可愛いなぁと

珠美まで幸せになりました。

明日の選抜ライブで

ご一緒出来るのが嬉しいです。

でもさみしいです。

たくさん幸せを浴びようと思います。

 

 

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

26日には選抜ライブがあります。

私にとって

選抜メンバーとして

初めてのライブです!

 

アンダラで学んだ

たーーくさんの事を

活かして頑張ります。

そして選抜ライブと言う

新しい景色はどんななのかなと

ワクワクしています。

楽しみたいです。

皆さんを幸せにできるように

精一杯パフォーマンスしたいです。

 

たまには珠美を見つけてください

(._.)

たまたま見つけた時は

サイリウム紫×黄色さつま芋カラーで

応援してくれたら嬉しいです。

 

よろしくお願いします♡

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

 

読んでくれてありがとうございました

たまみより

 

======================================================================================

 

Sakaguchi Sakamichi Noborizaka!

Tamani wa Tamami to nobottene. (Let’s climb together with Tamami once in a while)

 

Good morning

 

The 3rd gen, I’m Sakaguchi Tamami

 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

Yesterday, I watched the Under Live

That was held on Yokohama Arena

From the audience seat.

 

The first time I watch Nogizaka Live was Under Live on Budokan on 2015( っ¨̮ )っ

 

Since then, I was given the chance to perform too

And with all of my strength

I was dancing and singing with the emotions filled in

There’s so many songs that I love

I fall in love with the Under Live

That was made by the staff and members

Through serious rehearsal and else.

 

Watching that Under Live from the audience seat,

I have so many feelings

Inside myself.

 

Each one of them

Was trying their very best

To convey their feelings

And seeing that from the audience seat

I got a goosebumps.

 

Karin-san has been taking care of the 3rd gen.

In front of senpai,

She’s the one who get rid of the nervousness

Out of my plain face.

She even congratulate me

When I was got chosen as senbatsu

I really am happy from the bottom of my heart.

She can realized so many things,

And that’s make me happy.

I feel relief knowing that

There’s someone who always look after me.

Impressive. As expected.

She’s the number one Nogizaka fans among Nogizaka members.

I thought about that

For many times!

She is really a big existence, so I feel lonely.

 

 

Yuri-san is always cheerful

And looks so happy

Her performance was impressive.

Watching her make my spirit back

It’s like she’s the form of an idol

That I admired.

When I was paired with her at the National Handshake event,

She was so amazing

I learn so much things from her.

(´-`).。oO(♡

I wish for everyone’s happiness.

She’s so cute when standing beside me,

Even me become happy just by that.

I’m so happy cause I am able to

Perform together with her on senbatsu Live tomorrow.

But I also feel lonely.

I hope there will be a flood of happiness.

 

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

There’s Senbatsu Live on May 26th.

As for me,

This is my first Live

As senbatsu member!

 

I will try my best to

Make a good use of the things

That I’ve learned on Under Live.

Also, the term of Senbatsu Live,

How does the new scenery looks like

I can’t wait any longer.

I want to have fun.

I want to do the performance

That can make you guys happy.

 

Try to find Tamami once in a while(._.)

When you accidentally found me

I will be happy if you support me

With purple x yellow sweet potato color light stick.

 

I’m looking forward to it♡

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

 

Thank you for reading this

From Tamami

 

 

P.S

I’m sorry if there’s an error cause my translation still far from perfect.

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *