Keyakizaka's Blog

Saitou Kyoko Blog Post 2018.1.12 (Translated)

Finally. !
2018.1.12 – Saitou Kyoko


The pairs for tomorrow’s Port Messe Nagoya National Handshake Event have been announced!


Amazingly, this time I’m paired with my desired Manaka!


From last year, we talked that “I want to pair with you for the Nat. HS,” so I’m happy that we can do it in reality ( ˊᵕˋ )


It seems like it will be a very fun handshake event ♡ laugh


Please take care of us!



We’ll be waiting in Lane 10 ♡


Saitou Kyoko


Translator: Shino

I wonder if I’ve complained about how much Manaka and Kyoko flirt. They flirt a lot, and recently, I think I might be finding it cute.

You can find the raws here.


On a slightly unrelated note (but you might want to know), the Budokan performance that Keyakizaka46 was going to do at the beginning of February or the end of January (however you’d like to phrase it)… It seems it will now be 3 days of Hiragana Keyaki.

Techi injured her arm (likely in the fall during the Kouhaku Fukyouwaon performance), so she needs to take time off to heal. The injury should be the reason that Hirate was not present during the Mini Live in the handshake event that’s mentioned in the blog, but I’ve heard reports that the center-less performance of Hiraishin was really cool.

I hope Techi can heal well, but I’m not sure pulling the entirety of Kanji out is a good idea. Let’s see how it goes.


Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *