Nogizaka's Blog

Saito Asuka’s blog 31.01.2020 (English Translation)

冬の訪れを告げるその人は、青に包まれていた。冷え切った外気の塊さえも真ん中から引き裂いてしまうその得意げな顔は、いつも誰かを安心させた。しかしある時その人が一段と温度を上げて歩いていた時、私は気付いてしまったのです。その人は日輪を連れて歩いていました。信じられないお話は唐突に日常に現れるもので、そのくせ妙に納得してしまうのは、今朝あたためたミルクが焦げ付いて離れなかったから。そうそう、信じられないといえば、皆さんにひとつお話しておかなければならない事がありますね。いや、でも今は彼の話をする時か。彼の後ろに

.

お久しぶりです、こんばんは。
.
.
最近はですね
とにかく、とにかく、毎日に音が溢れています。
.
音がある暮らしはいいなと思います。
溢れる音たちをぜーんぶ受け取りたいお気持ちです。ひとり残らず。
.
以前どこかで、音楽と記憶は深く結びついていると聞いた事があります。
脳の構造でそうなっているんですって。
.
私は残念な事に、忘却が激しいので何もかも忘れてしまうんですね。ほんとう残念な人です。
でもいつも、音楽を使って、聴力を頼って、記憶しています。
膨大な台詞も音として覚えました。
.
.
ええ、映像研のお話です。
.

先日ですね

ついに、映画「映像研には手を出すな!」

無事クランクアップ致しました。
.
ありがとうございます、ありがとうございます。
.
浅草氏を演じた3ヶ月、不思議な体験をした気がします。
.
22歳になっても自分の生き方とか考え方って、めちゃめちゃ人から影響を受けるものなんだなと知りました。
22歳だからって、子どもの頃のような柔軟性は消えて無くならないんだ!と、ちょっとホクホクしました。
22歳でも5歳に戻る事ができるんだと、この3ヶ月をもって私が証明できます。
.
.
ごめんなさい、私いま21歳かもしれない。
.
いつも1つ上に数えてしまうんです。母の教えです。母は昔からそうでした。
ミャンマーの人は全員そうなんじゃないですかね?知らないですけど。
.
とにかく、
台詞は多いわ、知らない用語は多いわ、撮影中はいつも猫背で浅草がどんどん小ちゃくなってると言われるわ…
.
どういう事ですか?
背が縮むと困るのですがね。
.
.
いや、そうではなくて。
想像よりもはるかにずっとずっと、楽しかった…!
.
なんかね、現場での私は浅草テンションだし、周りの方々も浅草の時と普段では私への接し方が違うのです。
.
.
とにかく良い人ばかりの現場。
.
監督である英さん長野さんをはじめとするスタッフの皆さまも、
我らが乃木坂46マネージメントの皆さまも、
なーんかものすごくお優しかったのです。
.
.
困っちまいますね。
人に優しくされると自分の欠陥が目立つこと、目立つこと。
.
と、言いつつ!今回はそういうんじゃないのです。
.
子どもじゃないのだから、優しくされてつらくなるようじゃダメダメなのです。
.
浅草氏は人と接するのは極端に苦手だけど、善と偽善は判別できるしそれらを跳ね返すような事は絶対にしないですからね。私は浅草氏を見習います。
.
そんな事を学んだ日々でした。
その辺りは追々お話しますね、公開されるあたりに、どこかで…。
ブログで綴るにはあまりに照れくさいので…。
.
梅さん山さん、「作って半分、売って半分」!
まだもうしばらく頑張りましょうね。ありがとう!
.
.
.
先日のあたま ~浅草氏ばーじょん~です。
ご確認ください。
.
.
.
.
これは牛の写真です。
いつも感謝しております。
.
.
最近はねお仕事で色々なところへ行かせていただいていたので、ずっとポケモンGOしてるんです。
.
昨年、広告出演させて頂いたじゃないですか?
実はあれからずっとやっているんですよ。コツコツね。
.
いつもお世話になってるヘアメイクさんでもポケモン好きの人が居てね、メイク中にポケGO開くとしばらくポケモンの話で盛り上がります。
.
.
沖縄に行ったのが懐かしい!
お仕事なのに沖縄に行ってポケモンGOで楽しむだけって、とてもとても素晴らしいですよね。笑
.
また行きたいなぁ、ポケGOの旅(^^)
.
.
.
.
私はね、自分の個性を全開に出来る人になろうと思うし、いま自分にはそういう瞬間が必要かなと思うんですね。
Billie Eilishさんみたいに。
.
ミーハー?でも、オリジナルってやっぱり強いですよね。
ちなみに来日されるのはすごく楽しみ。
.
私も今年は個性全開で生きてみようかしら。
.
2020年始まって今のところは、想定より笑みがいっぱい。
.
.
笑った顔は特にだいっきらいだけど、まぁそれもいいか!
.
ブログに載せられる程度には許せるようになったという事ですもんね。
寛大に、寛大に。心を広く、穏やかに(^^)
.
.
うん、早く眠ろう。
.
皆さんもいっぱい食べていっぱい眠って、身体に気をつけて過ごしてくださいね。
.
突き刺すような寒さが痛い冬ですが、そんな冬に包まれると、中は柔らかく丸みを帯びたようなかたちをした人たちになるのかもしれないですね。
.
ちなみにタイトルのモチーフは今野義雄さんです。遅ればせながら、お誕生日おめでとうございます。
今野さんとさゆのお誕生日で、毎年冬の訪れに気づきます。
そしてそんな事を書いている今日は、ちまのお誕生日ですね。おめでとうね、ちまさま。
.
.
では、おやすみなさい。
.
=======================================
.
Title:
Actually the ones who confessing when the winter is around was covered by youth. The proud face that could tear up a completely chilled open air into two, always give someone a sense of security. But when he was walking one step forward when the temperature is a bit warmer, I realized it. The sun was following after him.  Unbelievable story appeared so sudden in my daily life, and I convinced by this strange story because this morning I can’t get rid the feeling of this burned tongue caused by hot milk. That’s right, speaking of unbelievable things, there’s something that I should tell you all. Wait, but now I’m talking about his story. Behind him
.
.
Good evening. It’s been a while.
.
Recently, at any rate, the sounds of something is just overflowing everyday.
.
To live when there’s a noise around is good, I think.
I want to receive all of these overflowing sounds. Without left anything.
.
Previously somewhere, I heard that music and memories are deeply bounded.
It said our brains construct it that way.
.
I sadly have an extreme level of forgetfulness, so I forget things so quickly. What a bad luck girl.
But I always remembering things by relying on hearing ability and using music.
I even remember enormous lyrics as a sound.
.
.
Now, let’s talk about Eizouken.
.
On the other day, the shooting for movie “Keep your hands off Eizouken!” has finally done.
.
Thank you, thank you.
.
Acting as Asakusa-shi for 3 months, I feel like I’m experiencing something strange.
.
I realized that even I’m 22 now, but my way of thinking and my way of living has always being influenced by someone else.
Even I’m 22 now but my compatibility like I was kid isn’t disappeared. I’m a bit laughing at that.
Even I’m already 22, I can still back like when I was 5. I already proves that in these 3 months.
.
.
I’m sorry, I’m still 21 now.
.
I always count it with +1. That’s my mother’s way of counting. It’s always been like that.
Is all of Myanmar people like that? I don’t know though.
.
Anyway,
The lines was too much, there are tons of the words that I didn’t know, and in the middle of shooting, I always do bent back then people started to say that Asakusa is getting smaller…
.
Just what does that mean?
I’ll be in trouble if my body shrunk.
.
.
No, that’s not the case.
It was so fun far that I ever imagined..!
.
Somehow, when I came to the location, my tension became Asakusa’s, people around me said they have to do things differently when interact to normal me and me as Asakusa.
.
.
At any rate, the shooting location was full of good people.
.
Staring from the director Hanabusa-san, Nagano-san then following by the staff, also the management of Nogizaka46, they were being so nice to me.
.
.
It troubled me.
When people being nice to me, the defects of myself is gonna be exposed.
.
Even though I was saying that! This time it didn’t turn out like that.
.
I’m not kid anymore, so I can’t let that kindness to burden me, it’s a no.
.
Asakusa is extremely bad at interacting with people but she can distinct between virtue and hypocrisy and absolutely won’t do anything that could bounce it back. I learned a lot from Asakusa-shi.
.
It was days full of learning.
I’m gonna talk about it later somewhere when the movie has been released…
I’m kinda bit embarrassed to write it down on my blog…
.
.
Ume-san, Yama-san “Make half of it, sell half of it”
Let’s do our best for a little bit longer. Thanks!
.
This is the head of Asakusa-shi on the other day.
Please make sure of it yourself.
.
This is a photo of a cow.
I always feeling grateful.
.
Lately, because of work, I went here and there, so I always playing Pokemon GO.
.
Last year, I was appear on it’s CM, remember?
Actually after that, I keep playing it.
.
Makeup artist who always take care of me also like pokemon, so in the middle of make-up, I opened pokemon GO and we talked about pokemon.
.
.
It’s been a while since I visited Okinawa!
I went to Okinawa because of work and there I enjoyed myself by playing pokemon GO. It’s so wonderful. Lol
.
I want to do it again, a trip of Poke GO(^^)
.
I want to be a person who can totally open up her personality, I do think I need a moment for doing that.
Like Billie Eilish-san.
.
Poser? But in the end, originality is the strongest.
By the way, I’m waiting for the day she visiting Japan.
.
I think I’m gonna try to fully open my personality this year.
.
The year of 2020 has just started and I already laugh more than I anticipated.
.
.
I particularly dislike my laughing face but whatever!
I already want to upload it on my blog, so whatever.
Be generous. Be generous. Gently open up my heart(^^)
.
.
Yup, let’s sleep.
.
All of you, eat well, sleep well and spend your time while take care of yourself.
.
.
The cold that feels like want to pierce us in this painful winter, but when we were covered in such winter, maybe we’ve become a person who have soft and round shape thing inside us.
.
By the way, the origin of the title is Yoshio Konno-san. I know it’s late but happy birthday.
At Konno-san’s and Sayu’s birthday, I realized that winter always come every year.
Then, today when I’m writing this down, it’s Chima’s birthday. Happy birthday, Chima-sama.
.
.
Well then, good night.

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *