Nogizaka's Blog

Kitagawa Yuri’s blog 2020.05.03: If it arrived, Kitagawa Yuri (English Translation)

みなさん、お久しぶりです。

北川悠理です。

.

いかがお過ごしでいらっしゃいますか?

大変なことや不安ごとが多い毎日ですが、

みんなで乗り越えていきたいですね。

本当に。

.

大切に思えるものがある、ということは

普段は忘れてしまいがちですが

とても素敵なことで。

.

その「大切」が人なのか、動物なのか、

植物なのか、ものなのか、

形は様々ですし、

形なんて無いかもしれません。

.

でも、とにかく

その自分にとっての「大切」を守りたい。

.

恐らく、多くの方が今こう思っていらっしゃるのではないかな、と思います。

.

これを、

じぶんにとっての「大切」は守りたい。

そして、

みんなにとっての「大切」も守りたい。

に変えられたら素敵だな〜、と思います。

心から。

.

.

少し真面目な文面になってしまいましたが、

大変な時期だからこそ、

こうして好きなときに発信できる場をいただけたことを幸せに思います。

.

.

少しでも誰かの、ポジティブな何かに、

この文字たちがなってくれることを私は

願うばかりです。

.

「大切」という言葉の由来なんて、

考えたこともありませんでした。

当たり前のように「大切」の意味を理解できているのはきっと、自分にとっての

「大切」が感覚的にわかっているから。

「大切」なものに今まで出会うことができたから。

.

.

たとえば、今日の空。

特徴は一見無いのかもしれない。

.

でも、みんなで同じ空を見上げることができたら、今日の空はすごく特別で、素敵で、あたたかくて、「大切」なものに変わります。

こんなに簡単に、「大切」って作れます。

4期生でオンラインお茶会なるものを以前しました。楽しかったです。

.

でも、こうして空を見るだけで、

インターネット回線を通さなくても、

みんなが一つになれるのかな〜、と◎

原始的かもしれませんが、

簡単で、いつでもできて、無機質さも孤独も感じない、素敵な共有だと思います☺︎

.

.

少し思ったことを書いてみたくなりました。

長文読んでくださり、

とってもありがとうございました☺︎

北川悠理

2020/05/03

.

.

追伸

自己紹介を忘れました!

アメリカ生まれ、

18歳、

趣味は空を見ること、

北川悠理でした〜☺︎

.

.

======================================

.

.

It’s been a while everyone.

It’s Kitagawa Yuri.

.

How was your day?

.

I believe every day is a hard day filled with anxiety but I hope we can overcome this together.

I mean it.

.

.

There’s something precious, it’s something you could easily forget but it sure is a wonderful thing.

.

That “precious” thing could be people or animals or plants or things.

Each one of it have different form.

It maybe have no form at all.

.

But, anyway

I want to protect that ‘thing’

.

Perhaps, many people think about it right now.

.

From,

Something that precious to you so you want to protect it

To,

Something that precious to others so you want to protect it

.

It sure is a wonderful thing if that really happened.

I mean it from my heart.

.

.

It turned out to be a serious talk but at a crisis time like this, I am really glad that I have place to say things when I want to tell you all.

.

.

I’m always hoping that these letters could be a positive trigger for someone.

.

.

I never think about the origin of the word ‘precious’ itself.

The way I understand the word ‘precious’ like it was normal must because I consciously understand what does it mean.

Because I keep meeting something that is ‘precious’ to me.

.

.

For example, the sky today.

At a glance, it has no characteristics.

But, if everyone could staring at the same sky, then the sky today turned out to be a special, wonderful, warm and ‘precious’

.

Something ‘precious’ could be created so easily.

.

On the previous day, 4th gen held an online tea party. It was fun.

.

.

But, when I’m staring into the sky,

Even without internet connection,

Everyone could be one, a unity.

It sounds like a primitive thing but

Easily, could be done anytime, without inhuman or lonely feeling, what a wonderful common we have.

.

.

Whenever I think a bit, I always want to write it down.

.

Thank you for reading this long blog.

Kitagawa Yuri

(2020/05/03)

.

.

PS.

I forget to introduce myself!

Born in America,

18 y.o.

My hobby is starting into the sky

I’m Kitagawa Yuri.

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *