Nogizaka's Blog

Kawago Hina’s Blog 2018.11.22 : Idol

乃木坂に13歳の中学2年の夏に加入し

7年が経ち20歳になりました。

 

小学生の頃からアイドルに触れてきて

小中高とアイドル人生でした。

 

よくアイドルがいう

「青春のすべてでした!」ってやつ、

本気で体現したし

捧げた10代をすごしました。

 

そして20歳という節目を迎え、

この20代をどう過ごしていこうかなって

考えるようになりました。

 

悩むことも耐えることも

葛藤したり周りに焦りを感じたり

を去年まではしてたのに

 

ふと今年にはいって

心が和らいで環境への安心感、

余裕があることに気がつきました。

 

入った当初は13歳てのが

最年少だったのですが、

いつのまにか後輩がたくさん増えていて

可愛いな~て思えるくらいにね。

昔は不安だったよ。比べられること全部に。

でも今は本当に後輩が逞しく頼もしい。

 

 

私が

“この現状で満足してます”

というのも変な話だし、

突き詰めれば

まだまだ全然目標にすべき場所とか

上があるのだけれど、、

 

それにまだ20歳だから

そんなに急がなくてもとも思うのだけれど、

 

それでも

ここに落ち着く時間を過ごしたら

 

なんかまた余裕ないくらい

せかせかと働きたい。

初心に戻りがむしゃらにやりたい。

 

そう思って。

 

 

乃木坂46卒業しようと決めました。

 

 

今いる環境がどれだけ恵まれているか

それは過去を振り返れば

痛いほど分かっていて、

きっとここを離れれば

もっともっと現状が分かると思います。

 

それでも今の有難い場所から離れてでも

また1からチャレンジしたいと思い決意しました。

 

メンバーみんなのことが大好きだし

仕事もめちゃくちゃ好きで

何の不満があるわけでもないから

今でさえ揺らいでしまいそうになるのだけれど。やってみたいと思うこと、突き詰めて好きだって思うことそういうのが乃木坂の仕事を通して出てきたんです。

 

だからこの先のことを考えても

簡単に人生上手くいかないものだけど、、

それでも新しい一歩に

すごくワクワクしてるんです。

 

夢は叶うとファンの人が教えてくれた。

周りが支えてくれたし

実行してきた自分がいる。

だから挑戦は楽しい。

 

いつか、また夢が叶ったよ。

って言えるように頑張りたいな。

 

 

そして卒業時期は、

一カ月を切っていまして、、

 

12月20日のアンダーライブが

乃木坂46としての

最後の活動となります。

 

何かにつけて

平成最後の~~ていうのはやってるけど

平成最後の最後でアイドル終えます。

 

幕張で特典として始まった

1回目のアンダーライブから

全部参加しているのは

 

実は私だけなんです。

 

まあ前に聞いたときは、

悔しくて泣けてきたし、

良いのか悪いのかと難しいとこだけど

 

全国ツアーと称してたくさんの地方をまわり

東京のラストが行われるとなったときに

私しかいないのすごい!達成感あるぞ!

とポジティブに思えたの。

 

アンダーライブの歴史では

あまり目立って来なかったけど、

ずっとアンダーライブを影で支えたぞ。

と思っても良いと思う私。

 

人が入らず呼びかけてたときから

信じられないくらいの規模で開催したり

地方回ったりアンダーライブの成長とともに、

わたしもMC任されるようになったり

少人数でユニットやったり、、

時には真ん中で踊らせてもらったり

自分が成長できた大切な場所。

だからそんな場所で最後を迎えれるのは

本当に有難いことです。

 

ラストライブすごく楽しみだな。

残り少ないですが

悔いなく楽みたいと思います。

宜しくお願いします。

 

 

川後陽菜

 

 

 

===================================

 

I joined Nogizaka46 at age 13 in the summer when I was in 8th grade.
7 years have passed since then and now I’m 20.

 

While I was an elementary student, I already came in contact with idols
And live my life as an idol since then.

 

This is a thing that idols are likely to say
“It was all of my youth” something like that
And it’s truly an embodiment of it
cause I dedicated my teens to it.

 

And meeting the turning point called age 20,
I started to think about how I will spend my 20s.

 

The worries and the things I can bear with,
I felt surrounded by conflicts and felt impatience
Until last year.

 

And when I entered this year,
My heart was calmed down and I felt relief towards the environment
And I realized I got more time.

 

When first time joined at age 13,
I was the younger one but now,
When I realized it, my juniors kept increasing
And I started to think how cute they are.
At first, I felt uneasy. Everything can be compared.
But now, my juniors are really strong and reliable.

 

I can say,
“Now I am satisfied with this condition”
Even though that sounds weird.
If I should pin it down,
This wasn’t the place I aimed for,
‘Cause the top is still far away…

 

Besides I’m still 20
I understand that it’s not something I must do hurriedly but…

 

Even so,
If I spend a peaceful time here….

 

 

Somewhat I want to go back to when I have no free time
I want to work impetuously.
I want to go back as the beginner who does things recklessly.

 

That’s what I thought.

 

 

I decided to graduate from Nogizaka46.

 

 

I know how blessed I am with this environment
and thinking about go back to the past
I really know to a painful extent,
And to be separated from this place should
Open my eyes even more about the situation right now.

 

 

Even though I will be separated from this wonderful place,
I want to challenge myself from one. That’s my decision.

 

 

I really love all of the members,
I also really love the job,
It’s not like I have dissatisfaction
Even now it’s likely to be shaken.
Things I would like to try, things that I thought would be liked,
It all came through work in Nogizaka.

 

 

That’s why even as I think about what will happen next and
though life is not something that will go easily…
Even so, I really am excited
to face the new one step forward.

 

 

The fans taught me that my dream will come true.
People around me keep supporting me and
There’s me who makes it real.
That’s why I like challenges.

 

I will do my best so someday I will be able to say this
“My dream has come true”

 

Only one month is left before I graduate….

 

 

The Under Live on December 20th will be my last activity as the member of Nogizaka46.

 

If I should put into something like,
The end of Heisei blablabla….
I end my idol life at the end of Heisei.

 

 

Makuhari was the special place where everything began.
The truth is the one who participated in all Under Lives
From the first stage until now

 

 

Is actually just me.

 

 

Well, when I was asked about it at first,
I felt disappointed and cried,
’cause I didn’t know if it’s a good thing or bad thing

 

 

Doing nation-wide tour and getting many fame from traveling around places
and ending it with a concert in Tokyo, I was felt like
“I’m the only one! I can feel the achievement!”
I was able to positively think about it.

 

 

In Under Live history,
Although it wasn’t so conspicuous,
I always support the others through Under Live from the shadow.
I think it’s good to think that way.

 

 

Starting from the time when people wouldn’t come in until we called them out,
now holding the events on an incredible scale,
Traveling around places, and together with the growth of Under Live,
I was entrusted as the MC…
Doing unit songs with small amounts of people…
Sometimes, I was able to dance in the middle.
The important place where I could grow.
That’s why, being able to have my last in such a place
It’s truly a blessing.

 

 

I’m looking forward to my last concert.
There’s only a little time left but,
I have no regrets and am looking forward to it.
Thank you very much.

 

 

Kawago Hina

 

 

 

 

 

 

Translator: Lacubo

Edited by: Shino

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *