Nogizaka's Blog

Wakatsuki Yumi Blog 2018.10.01: If I can like myself someday

溢れる想いが膨大過ぎて

どう纏めたら良いのか未だ分からず、

色々と抜け落ちた文になっていることをお許しください。
さて、乃木坂46に入って

7回目の夏が過ぎ…4期生という

新しい風も吹き込み、3期生が育ち、

時代がまた一つ変わろうとしていますね。

それを素直に嬉しいと思った自分がいた事が1番の理由でしょうか。

やりきったかなと。
乃木坂46は私の

人生を変えてくれました。
『変わってしまった』ではなく

『変えてくれた』がぴったりです。
将来の目標もなかった私に夢もくれました。
悩み苦しみ

紆余曲折した時も勿論ありましたが

今こんなにもさわやかな気持ちでいられるのは

ずっと皆さんが温かく

支えてくれていたからだと思います。
本当に本当にありがとうございます。
7年弱やってきて改めて思うのは

こんなに素敵なファンの皆様に応援してもらえて、最高のスタッフさんに支えてもらって…
乃木坂46は本当に素晴らしい誇るべきグループなんだなってことです。
皆さんが

私達の個性を全て受け入れてくれる。

欠点を長所にしてくれる。
幸せな事です。
「やっぱ乃木坂だな。」
ライブでいっぱい言わせてもらいました。

あの一瞬の一体感、毎回気持ち良かったです。
この台詞を言う側から
「だな。」
とお返事する側に私も行きます。
という訳で

私、若月佑美は乃木坂46を卒業します。
乃木坂46で頂いたものを糧に

次の夢に向かおうと思います。
活動は七瀬より少し早い

11月いっぱいまでの予定でおります。
日程や内容はまだ打ち合わせ中ですが

何かしらの形でファンの皆様には

ご挨拶をさせて頂こうとは思っています。
発表は急になってしまいましたが

スタッフさんと

長い期間かけて何度も何度も考え、話し合いをさせていただいた結果、この時期での卒業となりました。
ファンの皆さまと、

そしてメンバーとスタッフの皆様と

残された時間を丁寧に楽しく過ごし、

今を改めて大事にしていこうと思っています。
あ、あともう一言だけ。
私には叶えたい夢があります。

頑張らなければいけない。

ここからもっと。
大好きな皆様、良かったら

これからもよろしくお願いします!!!

まだまだ

皆さんに応援して頂く気満々ですから!笑

なんて。
2列目の中心。最後にこの位置を頂けたことがとても幸せです。
読んでくれてありがとうございました。

2018.10.1  若月佑美

=======================================================

I got too much thoughts on my mind

And still don’t know how to summarize it

So, forgive me if this turned into imperfect writings

 

 

7 years had already passed since I joined Nogizaka46

I’ve been through 7 summers…. the fresh breeze called

the 4th gen will soon blowing, the 3rd gen had already growth,

and the age will be changed once more.

Maybe that’s the reason why I am so happy.

I’ve done it, that’s what I thought.

 

 

Nogizaka46 made me changed.

It’s “not changed me” but “made me changed” sounds more fit.

 

 

Gave me dreams to me who have no dreams.

 

 

All of the pain, the depressed

Being up and down, there’s so many times I’ve been through

But be able to feel this fresh feeling,

All thanks to your warmth support

from all of you.

 

 

I really really grateful.

 

After 7 years passed, what’s on my mind is

Be able to get support from great fans, and also from the best staff…

Nogizaka46 indeed is a wonderful group that must be proud of.

 

All of you

want to accept all of our personality.

Turned our disadvantage to advantage.
What a wonderful thing.

 

This is Nogizaka.

 

I’ve said it in various concerts.

I enjoyed every moment I feel.

This’s the line that should be say from this side.

 

Right.

 

Now I will go to the side who says the answer.

 

With that being said,

I, Wakatsuki Yumi, will graduate from Nogizaka46

 

I’ll treasure every single thing that I’ve got from Nogizaka

and move forward to my next dream.

 

Compared with Nanase, my activity will end faster

My schedule will be done by the end of November.

 

The schedule and contents are still under discussion but

Whatever the form is,

I want to greet all of the fans.

 

I’m so sorry to announce it all of a sudden,

After talking about it with staff for a long time,

the result of our discussion is

I will graduate in this period.

 

To all of the fans,

Also all of the members and staff,

I want to spend the remaining time with joy

and once again, treasure this very moment

 

Ah, one more thing.

 

I have a dream that I want to fulfill

So, I must do my best.

From now and so on.

 

To all of my dear fans,

If you don’t mind,

Please take care of me from now on!!!I still need a lot of support from all of you! haha

 

Center at the second row.

It’s a pleasure to be in this position for the last time.

 

Thank you for reading this.

 

October 1st, 2018

Wakatsuki Yumi

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

3 Comments

  1. Christofer says:

    this past 2 weeks.. feels so gloomy for the fans of naachan waka and noujo

    but the rumor said there is still 1 more member to grad, they said inoue,
    *no one knows

    still 3 members announce grad at the end of year like this is totally a critical hit
    naachan will grad december but her concert will held in feb 2019.. (is it true?)
    and also a rumor that iwaka will also join that concert.

    just a selfish request, can you translate noujo blog of her grad announcement, thank you depressing

  2. Lacubo says:

    I can’t say for sure but you can tell who’s gonna graduate next. Whoever it is I hope it wouldn’t soon considering the damage of it. The management should be aware of it.
    About graduation concert, Waka said in her latest SR that maybe she wouldn’t have a graduation concert, but she willing to do something, at least meet her fans directly.
    And for Noujo blog, let’s see if I have time to spare cause my schedule getting tight recently.

  3. SenseiBanzai says:

    Of all the graduations this I expected the most but saddened me the most too…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *