Nogizaka's Blog

Eto Misa’s blog 2019.02.14: To Everyone (English Translation)

いつも応援してくださる皆さんへ。

今日は、いきなりの発表になってしまいますが このブログを通して皆さんにお伝えしたいことがあります。

 

 

 

私、衛藤美彩は 乃木坂46を卒業します。

 

 

 

卒業を考え始めたのは 一年前、去年の誕生日を迎えたあたり、これから先どのようにして生きていきたいかと自分の心の声を聞く機会が増え、より具体的に活動のことも人生のことも考え出すようになったからです。

 

 

乃木坂46に入ってから ここまで止まることなく突っ走ってきました。

グループとしては ゆっくりゆっくりではありますが確実にみんなで坂を登ってきて、その見える景色の一つひとつを噛み締めて。

 

 

個人としては 決して平坦な道のりとは言えませんでしたが、今日、今この瞬間も乃木坂46の一員として居られているのは 間違いなくファンの皆さんのおかげで、皆さんが私を新しい景色へと導いてくれました。

 

 

未熟で子供だった、未完成で不安定だった私は、ここで本当に多くの事を学び 成長させて頂きました!

 

 

まだまだ理想の自分とは言えないけど、これから先もっともっと 自分の見たことない自分にも出会いたいし、きっと出会えると信じられます。

そう信じられるのは この8年間 諦めずに頑張ってきて 本当に沢山の夢を叶える事ができたからです。

 

 

乃木坂46の活動で、どんな状況でも諦めずに頑張っていれば、その姿を見てくれている人は絶対にいると分かったからです。

メンバー、スタッフの皆さん、お仕事で関わった皆さん、ファンの皆さんが、わたしに自信をくれました。

 

とはいえ、不安はゼロではありません。

その為に私が選択した道が”卒業”で、大きな一歩を踏み出す勇気を持とうと思いました!

 

 

 

 

私は乃木坂が大好きです。

 

2011年の夏、みんなと出会ってから私の人生は大きく動き始めました。

沢山の可愛い後輩もできて 今では皆んな頼もしくて、、、愛おしくて。

 

だからこそ、もちろん、離れてみて分かることや 自分がどれだけ恵まれた環境で活動させて頂いていたのかも痛感する事もあると思いますが、、私らしく前を向いて これからも頑張っていこうと思いました。

 

 

 

 

 

そして。

 

3月19日に卒業ソロコンサートをやらせて頂くことになりました…!

場所は、両国国技館に決定致しました。

時間や詳細は決まり次第オフィシャルサイトにて発表致します。

 

どのようにして卒業をするかと何度も話し合いを重ねて、沢山相談に乗って頂いたので、本当にスタッフの皆さんには感謝の気持ちでいっぱいです。

 

 

決まって、まず最初に思い浮かんだのはファンの皆さんの顔でした(o^^o)

 

 

何より私のファンの皆さんが望んでいたことなんじゃないか、、、私自身も歌う事というのはこだわってきた 乃木坂の活動の軸の部分だったので、こんな大きな初挑戦なものが活動の最後に残っているということも面白いなぁと思って すぐに、やってみたい!という気持ちが溢れてきました。

 

 

まさか自分がソロコンサートをやらせて頂けるなんて。

いつかは挑戦してみたいなぁ…とは思いつつも、まさかこの卒業というタイミングで本当に実現するとは思ってもいなかったので本当に信じられないくらいに嬉しいです!

 

 

夢の1つだったものが、卒業というタイミングで叶えられること。

最後に皆さんと同じ時間を共有して、私なりの形でこれまでの感謝を伝える場所にしたい!!と思いました。

 

 

 

 

そして、ソロコンの19日がラストになるかもしれないと思っていましたが、本当の最後になるのは3月31日の大阪全国握手会です!

なので活動は3月31日までという事になります。

 

帰り道は遠回りしたくなる、の全国握手会には全て参加させて頂きます(o^^o)

 

私にとって、とても思い入れのある握手会。

握手会がなければ今の私はいない、と言っても過言ではないくらい みなさんに直接お会いできて 応援の言葉をかけてもらう事が 本当に私のパワーの源になっていました。

約8年間、本当に何人の方が会いに来てくれたんだろう(;д;)

 

握手会のことはまた話したいのでここまでにしておきます。

 

 

初期からずっとお世話になっている三会場で、しかもラストの握手会が3月に東名阪全部でできるというのも本当に私は運が良いというか…最高についてるなぁと思いました(*T_T*)

 

 

まとめると

 

・2019年3月10日

千葉会場幕張メッセ

・2019年3月19日

卒業ソロコンサート

・2019年3月21日

愛知会場ポートメッセなごや

・2019年3月31日

大阪会場インテックス大阪

 

 

となります。

 

 

 

メンバーとも 全国握手会がありますし、それに来週のバーズデーライブも控えています!

バスラはみんなのものだし、最終日はなぁちゃんの卒業コンサートなので。

あくまでも個人的な気持ちとしては、私にとってもメンバーと大きな舞台でのコンサートはラストなので 景色やメンバーとの空気感、一瞬も見逃さないように噛み締めようと思っています!

 

バスラが卒業の前にあって良かったなぁと思いつつ、乃木坂の7歳のお誕生日を、みんなで盛大にお祝いできたらなぁと思っています。

 

 

 

 

残された時間は少ないですが、、、最後まで全力で頑張りたいと思っていますので、応援よろしくお願い致します(*^^*)

 

 

2019.02.14  衛藤美彩

 

================================================================================

 

To everyone who always keeps supporting me.

Today, I have an announcement that I must tell you, so permit me to announce it through this blog.

 

 

I, Eto Misa will graduate from Nogizaka46.

 

 

 

I’ve started to think about this graduation one year ago, around my birthday. After that, I often asked my heart about how I want to live from now on. More like, I’ve started to think about my life.

 

I ran swiftly without stopping ever since I joined Nogizaka46.

As a group, everyone is slowly but surely climbing up the slope, and was reflecting upon the scenery they’ve seen.

 

 

As an individual, I can’t say it was an ordinary journey, but today, right now at this moment, being one of the members of Nogizaka46 is all thanks you, the fans, that’s for sure. You all have guided me to see a new scenery.

 

 

I was inexperienced kid full of anxiety and imperfectness, and here I learned many things and grew up!

 

 

It’s not “the ideal of me” yet but I want to meet myself that I’ve never seen, and I believe I can do that. Because of that, I was working hard without giving up for these 8 years and got a lot of my dreams granted.

 

I believed if I’ve done my activities as Nogizaka46 in various situation without giving up, there’s people who will absolutely watch over me.

The members, staff, everyone that involved in the job, and fans, you all had given me self-confidence.

 

Even though, the anxiety is still there.

Because of that, I choose the path of “graduating” and take the courage to move one big step forward!

 

 

I really love Nogizaka46.

My life began to move greatly since I met everyone in the summer of 2011.

There are also cute juniors now. Everyone is so reliable…. and adorable.

 

That’s why, of course I fully realized that I was blessed by the environments where I can do my activities and how does it feels when get separated but… I want to be myself and face forward, and keep working hard from now on.

 

 

 

Also.

There’s my solo graduation concert on March 19th…!

The place is Ryogoku Kokugikan.

 

 

I’ve talked about what should I do with the graduation repeatedly, and been consulting for many times, I really am grateful to the staff.

 

After it was decided, the first one that came into my mind is the face of you, my fans(o^^o)

 

 

I thought this what my fans want the most…. As for me, singing is my favorite and was one of the biggest parts of Nogizaka’s activities. I thought it would be interesting to do this big challenge as the last activities, and so, my feelings of “wanting to do it” were overflowing.

 

I never thought of holding a solo concert by myself.

I did think about wanting to do it someday…. but never thought that it would be granted through graduation, it really is unbelievable happiness!

 

One of my dreams would be granted through graduation.

I want to spend the last time with everyone, I want to convey this grateful feelings the way I am in this place, that’s what I thought.

 

 

Moreover, I thought the solo concert on 19th March will be the last but the really last is March 31st’s Osaka National Handshake event!

With that, my activities will keep going until March 31st.

 

 

I will participate in every National Handshake event of Kaerimichi wo Toomawari shitakunaru(o^^o)

 

 

As for me, the handshake event is full of contemplation.

If there’s no handshake event, the present me wouldn’t exist, that sounds exaggerated but to be able to hear supportive words and meet face to face directly with everyone was really the power supply for me.

I wonder how many people had come to meet me for these 8 years(;д;)

 

Let’s put aside the story of handshake event here.

 

Since the early days, these are the three places that means so much, moreover, the last handshake events all of it will be held in ToNaSaka (Tokyo, Nagoya, Osaka) in March, I even thought maybe I’m the luckiest girl(*T_T*)

 

If I summarized:

 

・10th March 2019

Makuhari Messe, Chiba

・19th March 2019

Solo graduation concert

・21th March 2019

Portmesse Nagoya (aka Nagoya International Exhibition Hall), Aichi

・31st March 2019

INTEX Osaka (aka International Exhibition Center), Osaka

 

It would be like that.

 

There’s still National Handshake events with members and also, we’re in preparation for the Birthday Live next week!

The Birthday Live is held for everyone and the last day will be the graduation concert for Naachan.

These are my personal feelings. As for me, this is the last time for me to hold a concert on a huge stage with members so I want to end this without missing any moments or the atmosphere while together with members and the scenery!

 

 

I’m grateful that the Birthday Live comes first before the graduation concert, so I can celebrate the seventh birthday of Nogizaka together with everyone.

 

 

There’s not much time left but…. I want to go all out with everything that I’ve got, so please keep supporting me(*^^*)

 

 

 

 

2019.02.14 Eto Misa

 

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

1 Comment

  1. Christofer says:

    Thank you 🙁

    aww man, its already march now..
    its just too soon 🙁

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *