Contact me if you need help in timing, typesetting or encoding for subbing Keyaki-related vid or want to collaborate with us.

You may also like...


  1. Thank you very much 😀
    Can’t believe you’ve blessed us with 20 episodes of this already ^^

    1. Aya-chan says:

      I can’t believe it either. To sub a weekly show took perseverance. We glad we able to keep it up.

  2. Christofer says:

    Great sub as always 🙂
    thank you,

    Will looking forward to next sub

  3. eganraq says:


    No more 60fps?

    1. Aya-chan says:

      the source file isn’t 60fps for this ep so we can’t do that.

  4. Thanks for the subs.

    I just think the sub lines disappear too fast as soon as someone finishes their sentence, especially when it can lead into someone else’s line instead of leaving a half-second gap.

  5. Stolichnaya Vodka says:

    Thanks, as always! Congrats on getting all the way to 20 episodes!

    Also, thanks for translating the song lyrics!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *