Nogizaka's Blog

4th Gen blog 2019.05.11 : Nice to meet you! I’m Kitagawa Yuri! (English Translation)

ずっと大切にし続けられるものが消耗品よりも好き。でも、「はじめまして」は一度きりのはずなのにとても好きです。
人見知りな私ははじめましてでお友達を作れたことも、なにかを得意になれたこともないけれど、乃木坂46の北川悠理として出会うものは全て心をわくわくさせてくれます。
応援してくださる方に出会えることも幸せだし、これからたくさんの方の人生に出会えるのかな、と思うとなんだかぽかぽかした幸せな気持ちになります。

自己紹介がおそくなりました。

☺︎アメリカのカリフォルニア州生まれ、
☺︎高校3年生17歳の
☺︎北川悠理(きたがわゆり)です。
☺︎趣味は空を見ること、絵を描くこと、お散歩も好き、音楽を聴くのも好き、写真を撮ることも好き、あとはゆっくりゆったりと時間を過ごすこと。なにか頭にアイデアを忍ばせながら。
それと、ぼーっと考え事をするのがすごく好きです。昔から話すのが苦手だったから、自分の頭の世界だけがどんどんどんどん広くなっていったのかもしれません。
いつかみなさんに見ていただけたらいいな。

このブログ、文字ばかりですね、、

 

 

実は自撮りを乃木坂46に入るまでしたことがほとんどなくて、4期生の中でだんとつで一番下手です。メイクも同じく。頑張って練習します!

加入させていただいてから今日までの日々を振り返ると書かせていただきたいことが多くありすぎてなにから書いたらいいかわからなくなってしまいました。
でも、そのくらい毎日があたたかさと幸せとでいっぱいです。
お見立て会やバースデーライブ、プリンシパルに4期生単独ライブ、それに握手会などなど、ひとつひとつを私にできる限りは大切に言葉に紡いでいきたいので、それは次回からにさせていただくとして、、

こんなにいろんな方に感謝できるお仕事ってないな

と最近とても思います。

本当に毎日が当たり前ではなくて、今までの人生とあまりにも違うから慣れないことも多いけれど、たくさんの方に支えていただきながら毎日生きている、そう実感することがとても多いです。
本当にありがとうございます。
オーディションの時から応援してくださっていた方、握手会に来てくださった方、ライブやプリンシパルや番組などでこんな私に目を留めてくださった方、なんとなくこのブログを開いてくださった方、みなさんに本当に感謝でいっぱいです。

 

 

お花もとてもうれしいです!ありがとうございます!

、、と真面目になりすぎてしまいました。すみません。

ではここでまた自己紹介を…!

☺︎好きな食べ物はトマトと和菓子とグミ!
☺︎好きな色は白!空の白と水色がすごく好きです。
☺︎ドラえもんが大好き!いつか発明したいです!
☺︎好きな映画は『風立ちぬ』
☺︎性格は…ただただ動きが遅いのんびりやさんです。

こんなにいきなり情報が来ても処理しきれませんね、、私だったら絶対に無理です。
話し出すまでにもすごく時間がかかります。もっと瞬発力を鍛えなきゃですね…

おっとおっと、長々となってしまいました。
ここまで読んでくださってありがとうございます。
文章を書くこと、すごく好きです。
自分の頭の中の世界を一緒にのぞいているような気持ちです。
では、また次のブログで待ってます…!
まだまだお話ししたいことがたくさんです☺︎
明日は柴田柚菜ちゃん!ゆなちゃん!

 

 

最後に今日のしあわせをおすそ分けです
(名古屋の空)(きれいですね…!)
(私はこういう淡い空が好きです。)

(空のようなあたたかさとやさしさとで、誰かの心を少し、動かせたり、誰かの背中を少し、おせるような、そんな人になりたいです。)

とってもありがとうございました☺

 

==============================================================

 

I like the things that I can keep for quite long time rather than consumable goods. But I really like “the first meeting” even though I will only did once.

I’m not good at making friends at the first meeting or else since I am a shy person, but I really am excited to meet you as Kitagawa Yuri, the member of Nogizaka46.

I am happy to meet people who support me and I wondering if I will meet so many people from now on, thinking about that makes my body filled with the warmth of happiness.

I was late to introduce myself.

-Born in California, USA

-17 years old girl, 3rd grade on high school

-I am Kitagawa Yuri

-My hobby is looking at the sky, drawing, walking around, listening music, taking pictures, and spending time slowly with some ideas inside my head.

Also, I really like to think and do nothing. Since long time ago, I was bad at talking, that’s why the world inside my head keep getting wider and wider. I hope I can show it to you someday.

 

This blog is full with text only.

To be honest, before joined Nogizaka46 I almost never did selfie, even among the 4th gen, I am the most bad one. As well as makeup. I’m gonna try my best to learn it!

There are so many things that I would like to write since the day I joined Nogizaka46 until today, so I don’t know where should I start.

But that show you how much days that is filled with warmness and happiness has passed.

Omitatekai, Birthday Live, 4th gen solo Live on Principal, handshake events and many more, I want to treasure it and spin each one of it into words as much as I can do, so I’m gonna start from my next blog.

 

There’s no other job that can make me be thankful to so many people

That’s what I thought recently.

It’s not like it happens everyday, but it is really the opposite of my previous life so there are many things that I haven’t get used to. Even though, I often think and feels that my life now is being supported by many people.

Thank you very much.

For those who have supported me since the audition day, those who came to meet me at the handshake events, and those who kept an eye on me on the tv shows or Principal or Live, or those who open this blog somehow, thank you very much everyone.

I’m really happy for the flowers! Thank you!

…and I became too serious. I’m sorry.

 

Well, let’s continue the introduction!

-My favorite food is tomato, Japanese sweets, and gummy!

-My favorite color is white! I really like the white and blue color of the sky.

-I really like Doraemon! I want to invent it someday!

-My favorite movie is The Wind Rises

-My personality…. a carefree person who have slow movement.

 

With such a lot of information, maybe you can’t process it all… If it was me, it’s impossible.

It will takes some time for me to even talk. Seems I have to train my instantaneous ability.

 

Oh my, it become too long.

Thanks for reading until this point.

I like to write after all.

It feels like you have took a peek to the world inside my head.

Well then, please wait till my next blog..!

I still have a lot things to talk about.

Tomorrow is Shibata Yuna’s turn! Yuna-chan!

 

For the last, I want to share my happiness of the day.

(The sky of Nagoya)                  (so beautiful)

(I like this kind of pale sky)

 

(Just like the sky, I want to be a person who can move someone’s heart with the warmness and kindness even a little nor a person who can push someone’s back even a little)

 

Thank you very much

 

P.S.

I’m sorry if there’s any grammatical errors.

My translation is far from perfect.

Lacubo

Easy to get bored

Translator / QC @ Depressing Subs

My Twitter

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *