Shida Manaka blog posts 2015.12.1-7 (translated)

Compilation number 3. This set will be Manaka’s blog posts from the first week of December 2015. I hope you consider joining Mona Kingdom if you haven’t already wanted to yet.

You can find the raws here.

Translator: Shino


 

Blur.
2015.12.1 – Shida Manaka

 

Good evening-cup ramen.

 

I want to eat cup ramen.

 

Recently, my body has been asking for carbs.

 

I drank cola after a long time.

But of course, I like Dekavita.

I also like melon juice.

But right now, I am drinking Match.

 

At the convenience store, I often by the strawberry chocolate with granola inside.

It’s really delicious.

I repeatedly buy it.

Repeabuy. (。-∀-)

 

When my stomach is empty ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

Right now I want to eat a sandwich!

 

 

Blur.

 

I kind of look like an alien!!

Amusing! (laugh) (laugh)

 

Manaka

 


 

Second time
2015.12.1 – Shida Manaka

 

Good evening-waffle!

 

Today, I had an empty stomach many times, and that troubled me.

Since it’s getting cold, I wonder if it’s preparation for hibernation~.

Winter comes closer and I start wanting to eat foods. ( ´ ▽ ` )ノ

But rather than sleeping, I prefer lying down more.

 

I saw a scene that I saw before today.

To say it, what is it. I forgot~

 

Recently, there may be a lot.

Mysterious ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

Today, like always, I asked Risha ‘Do you have chocolate?’

 

She didn’t bring any.

 

But instead of that, she gave me chocolate croissants.

Thank you (。-∀-)

 

Right now, I have the ‘I want to cut my hair’ disease. What should I do.

 

 

Stare.

 

Manaka

 


 

Lost item.
2015.12.2 – Shida Manaka

 

Good morning-sacred baboon ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

Is a sacred baboon a monkey. Is it a gorilla.

 

Beri is really horrible with lost items.

In my room.

Eye drops and glasses, and tea.

Get your act together! ( ˙-˙ )

 

But recently, there was a something that made me think that she was a big sister, but I forgot it.

 

 

Beri’s upper arm feels really good.

My way is to notice Beri’s wrist and touch. ( ´ ▽ ` )ノ

 

Somehow, there’s no muscle at all. It seems like her wrist will break.

 

My eyes are different with my bangs parted,

 

Manaka

 


 

Sleep paralysis
2015.12.2 – Shida Manaka

 

Good evening-disposable chopsticks.

 

I squeezed it out~. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

 

Recently, when I sleep, I have sleep paralysis.

But it’s gotten quite frequent.

Like when I’m tired.

Though I’ve opened my eyes a little bit, my body won’t move.

But. As it passes, I free myself (。-∀-)

 

Faa fa.

 

It’s been decided that we will appear on FNS Music Festival on the 16th.

Up until now, I’ve been watching from the side, so there’s no feeling of reality.

I’m truly grateful that we are allowed to do this.

I’m grateful for the blessed circumstances.

I’ll do my very best.

 

 

What expression am I making ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

Manaka

 


 

I don’t drink coffee.
2015.12.3 – Shida Manaka

 

Good morning-mentaiko!

 

Right now, my stomach is so empty that it’s croaking.

 

Yesterday, I ingested a lot of vitamin C.

I also drank Dekavita.

As expected, it’s delicious~.

 

Recently, my obsession is sleeping with my head opposing the pillow.

 

Putting sugar into natto made everyone surprised.

Soon, I want everyone to say “Me too.” ( ´ ▽ ` )ノ

 

I put mayonnaise and soy sauce on fried eggs.

I gave the collaboration between mayonnaise and soy sauce the name special in the past.

 

 

I’m weak with expression work, so.

I feel that I will still write texts.

The texts may also be strange, but.

Since I think it’s bad, I can’t write well. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

 

Neru has entered Hiragana Keyakizaka46.

We’re in the same school year, so we get along. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

I feel like we talk everyday.

Only Neru says Mona-chan ( ˙-˙ )

From now on, best regards.

 

Seems sleepy,

Only my mouth is smiling.

 

Manaka

 

(T/L Note: She wrote 納得 (nattoku – consent) instead of  納豆 (natto), but I’m assuming that it’s a typo since you can’t put sugar into consent?)


 

Pancake.
2015.12.4 – Shida Manaka

 

Good morning-mouse.

 

Quite a bit before, I went to eat pancakes with Beri.

We went to eat the pancakes that I had always wanted to eat ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

Dou~~n.

 

 

They were too delicious.

Geez. Fluffy. I want to eat them again.

 

Afterwards. I ate macarons.

 

 

Today, I ate Galbo’s caramel flavored one again.

I’ve gotten into that.

Recently, I’ve been wanting to eat chocolate excessively. 。o@(・_・)@o。

 

 

I thought that I wanted to cut my hair, but right now, I ended up wanting it to grow out.

 

 

The waves are fierce. I’m troubled.

 

Manaka

 


 

Letter.
2015.12.4 – Shida Manaka

 

Good evening-waltz.

 

Thank you very much for the many letters!

 

I’m truly really happy. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

I look forward to it again.

 

 

Today, even though the sun came out, the wind blew, and it was cold.

 

 

I bought a new shampoo recently.

 

I end up worrying about this type of thing a lot.

 

That’s why I brought Beri along and asked many times which to choose.

 

With this type of thing, I choose it with Beri, so for these types of places, she’s like a big sister. ( ´ ▽ ` )ノ

 

When needing to pay, she also held my hand baggage.

 

I remembered her big sister like parts~ .!

 

 

Before this, when I was walking with Beri, we were asked “Are you siblings?” and I was happy.

But I wonder who was seen as the big sister. Beri was curious about that.

 

As one would expect. Me as the little sister would be good.

 

Thank you for your hard work today as well.

 

Let’s do our best tomorrow for another day. ! ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

 

Bed hair. Or not bed hair.

 

Manaka

 


 

Warm.
2015.12.5 – Shida Manaka

 

Hello-coat of arms.

 

Today there’s less wind than yesterday, and it’s warm ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

Yesterday, Akanen gave me a lot of snacks.

 

Afterwards, she made me honey lemon. It was very delicious~.

 

 

Usually when I get up, I quickly wake up, but yesterday I stayed up, and I had trouble getting up.

 

As expected, if I don’t properly sleep. 。o@(・_・)@o。

 

The shampoo I recently bought has a really nice smell. !

I want to buy a thing I worried about once more.

 

 

As I’ve recently eaten too many snacks, I will be careful.

 

Let’s do our best today too.

 

 

It blurred.

 

Manaka

 


 

Marshmallow
2015.12.6 – Shida Manaka

 

Good evening-travelling. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

 

Minami seemed to want to challenge seeing how many marshmallows she could put into her mouth.

It seemed that she went shopping wanting marshmallows, but it looked like nowhere was selling them.

 

Marshmallow, marshmallow, saying it, I also ended up wanting to eat them.

 

Geez!

 

I’ll buy some tomorrow.

 

Do you know why marshmallows are do-able?  |ω・)

 

Though I’m unclear, if it’s searched for, it’s there. !

 

The name marshmallow is cute~.

 

Smile of the lower direction.

 

Manaka

 


 

Parka.
2015.12.7 – Shida Manaka

 

Good evening-waffle. !

 

I feel like I’ve done that before. ⸜ ( ˆ࿀ˆ ) ⸝

 

 

Evening comes, and it’s unpleasantly cold, huh ー( ´ ▽ ` )ノ

The wind’s also blowing, making it cold.

It also gets dark quickly, huh.

 

 

In the morning, it’s so cold that I don’t want to get out of my futon, so the time I start moving around became late.

 

When the signal transferred, the green signal started clicking, and Beri and I dashed.

 

It was the first time running today.

 

But running is fun~

 

Somehow, I want to run like ‘Uuooohh!’

 

I want to fiercely dash to the extent of almost falling over.

 

 

Yay. I like parkas

 

 

Manaka

 

(T/L Note: I’m not very sure on what the signal part is saying, but it should be something like a signal to start running.)

Leave a Reply