Keyakizaka46 Nogizaka46

170121 AKB48 SHOW! ep139: 67th Kouhaku Utagassen SP – Part 2 (English Subbed)

Translator: Lacubo
Timer: -Undisclosed-
Typesetter: Aya-chan
QC: Shino
Encoder: SaitoWinterStar

Inochi wa Utsukushii song translation are credited to the owner.

The continuation for ep138. Filled with NakoMiku’s performance, Nanamin’s Kendama Challenge, AKB48’s new year event, Keyakizaka46’s first new year shrine visit, AKB & Nogi coming of age ceremenoy, and Nogi 3rd gen Omitatekai event and studio performance. In this ep also, the IZ*ONE member, Yabuki Nako is talking about Hirate.

We’re sorry if there’s any imperfection in our sub. Let us know if there’s any error so we can improve it.

720p 1080p 60fps Streaming


Timer / Typesetter / Encoder @ Depressing Subs.
Twitter | CC
Sad yesterday, sad today, sad tomorrow, sad everyday, sad forever.

You may also like...


  1. Christofer says:

    Thank you, have been waiting for this since you release the 1st part
    Great 🙂

  2. Thank you for subbing this.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *