Keyakizaka46 Nogizaka46

170114 AKB48 SHOW! ep138: 67th Kouhaku Utagassen SP – Part 1 (English Subbed)

Translator: Lacubo
Timer & QC: Keishi
Typesetter: Aya-chan
Encoder: SaitoWinterStar

Silent Majority, Sayonara no Imi, RIVER & Kimi wa Melody song translations are credited to the owner.

Keyaki perform in Kouhaku for the first time while their big sis, Nogi perform for the 2nd time and it’s Nanamin’s last performance on Kouhaku stage before graduation.

This one has been sitting in the queue for a few weeks. We’re not intend to sub it because Yone is graduating…Kinda makes me sad…seeing Kanji perform with full 21 members. Also, Sayonara no Imi performance makes me feel so many things. Hm… -Aya

We’re sorry if there’s any imperfection in our sub. Let us know if there’s any error so we can improve it.

720p 1080p 60fps Streaming

– We’re wrapping our links with ads. Please consider turning off your ad blocker for a while. –

You may also like...


  1. Christofer says:

    Wow, i don’t know that this episode exist..
    what a shock

    Thank you, will waiting for the next sub 🙂

  2. hamtaro says:

    god bless for subbin this fam, this brings back heavy feels so many grads so many good memories!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *